The Heart of Kyogen 2017

 

heart_of_Kyogen_25.jpg

Lecture / Performance

Baruch Performing Arts Center, 55 Lexington Avenue, New York, NY 10010

Friday September 29th, 2017    7:00 pm

 

The acclaimed Ohkura School Kyogen actors Noriyoshi Ohkura and Daijiro Zenchiku are returning to New York!

Having delighted audiences with their performances and laughter in 2016, this year Mr. Ohkura and Mr. Zenchiku will perform the Kyogen classics, “SHIMIZU” (Spring Water) and “KAGYU” (Snail).

“SHIMIZU” is about a servant who cannot be bothered to get the water needed for a tea ceremony and makes up a story about a demon appearing at the spring...

“SNAIL” tells the improbable events that ensue when a servant agrees to bring back a snail that is an elixir of long life. The servant has no idea what a snail is and assumes a sleeping priest he encounters is the snail he is seeking...

Mr. Ohkura and Mr. Zenchiku will preface the performances with a lecture on the history of Kyogen and demonstrations of Kyogen acting techniques, stage effects, and sound use, making the performance readily accessible to everyone. (The program will be presented in Japanese with English supertitles.)

 

Kyogen is traditional Japanese comic theater. Kyogen dates back to the 14th century and was designated a UNESCO Intangible Cultural Heritage in 2001.

 

 Supported by J.C.C. Fund of the Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York.

 

 


初めてのお能 Fall 2017

 

Noh Society is pleased to announce that we will present an introduction workshop of Noh for beginners and Intermediate. This special series of classes will offer people an opportunity to learn the history and the structure of Noh, and to experience Noh dance and songs.

 

 

NYの慌ただし日常の中、お能で束の間の静寂な時を体験してみましょう

”動く座禅”とも言われるお能の舞で身体の軸をゆったりと下ろし

深い呼吸の謡(声楽)で意識を整え

長い歴史を持つお能の謡と舞で日本の美しい所作を学ぶ講座

 

 

秋季講座(全4回)

In four sessions
(in Japanese)

9/6,  9/20, 10/4, 10/18, 2017

 from 1:00 pm - 1:50 pm for beginners
      from 2:00 pm - 2:50 pm for intermediate

Location: CRS  124 4th Ave, 3rd FL White Room

Cost: $140 ($120 for Noh Society members)

 

日程:9月6日、9月20日, 10月4日、10月18日

会場:CRS  124 4th Ave, 3rd FL White Room

 料金:4回レッスン $140 (Noh Society Member $120)


初級クラス 1:00PM~1:50PM(定員8名)
中級クラス 2:00PM~2:50PM(定員5名)

 


初級クラス内容

1, 歴史とお能の時空について


                           2, 謡(声楽): 能「熊野」より -発声法 節使い-


                    3, お能の身体 -構え すり足 型 扇の扱い-


                                                      4, 仕舞(舞):能「熊野」より仕舞 -構え すり足 型 扇の扱い-
 

中級クラス内容


         1、能面:依代としての面について


                                                           2、謡 (声楽):能「羽衣」より - 発声法 節使い 呼吸について-


                                         3、仕舞(舞 前半):能「羽衣」より -構え すり足 型-

 

4、謡 仕舞 :能「羽衣」より

 

MAYOportrait_43803_R2.jpeg

講師:三輪万葉 

幼少より美術教育を受ける。東京藝術大学にて能楽専攻、能楽観世流シテ方 を学ぶ。渡米後、能の身体を探求しながら様々な分野のアーティストとコラ ボレーションを行う。現在、Noh Society Vice presidentとしてニューヨーク拠点 に日本在住の能、狂言師と共に能楽教育活動を行っている。

 

[必要なもの] 扇(初回貸出有。但し数に限りがある為、できれば購入して下さい。仕舞扇 $52) 白足袋 。動きやすい服装

 

お能とは 

江戸時代までは猿楽と呼ばれて おり、室町時代に観阿弥、世阿 弥により大成された歌舞劇。6 50年以上の歴史を持つ日本伝 統芸能で、現在はユネスコ世界 無形遺産に指定されている。 

謡とは 

能の舞などに添えらえる歌謡。舞台の状況描写や登場人物の深い心情を台詞や歌 で朗唱するもの。 

仕舞とは 

能の舞の部分を装束をつけず紋付、袴で地謡(バックコーラス)と共に舞うもの。 

 

 


この夏、”狂言”に行こう! THE HEART OF KYOGEN 2017 東京公演

日本の笑いのルーツ”狂言”を能楽堂で体験しませんか?

ファンも納得の所見解説付き!

In response to the acclaimed Kyogen lecture/demonstration/performances of 2016, Noriyoshi Ohkura and Daijiro Zenchiku will be returning with a new program! The Tokyo performance is scheduled for August 19th, and New York for September 29th.

大蔵流狂言師 善竹大二郎と大藏教義による新企画。

9月のNY公演に先駆け、東京公演決定!

出演: 善竹大二郎 大藏教義 宮本昇

 

日時: 2017年8月19日(土)午後3時開演(午後2時半会場)

場所: セルリアンタワー能楽堂(セルリアンタワー東京ホテル地下2階)

入場料:一般 3,500円、学生 2,000円(全席自由席)

 

 

Program

1, お話 これだけは知っておきたい演出方法

2. 演目 「清水」「蝸牛」

あらすじ

「清水」:はやりの茶会のため、清水(湧き水)をくんでくるよう命じられた太郎冠者。気が進まず、清水に鬼が出たと嘘をつくが....

「蝸牛」:主人の命で長寿の薬・蝸牛(かぎゅう/カタツムリ)を取ってくることになった太郎冠者だが、蝸牛を見たことがない。竹やぶで寝ていた山伏を蝸牛だと勘違いして....

 


呼吸をする音  ー能楽より「謡と小鼓の世界」

 

noh_org_event_01.jpg

日本の文化遺産である「能楽」は650年もの昔から脈々と受け継がれてきました。情緒思考の芸術ともいえる能の世界を、小鼓によって探求いたします。観世流能楽師清水義也氏と大倉流小鼓方十六世宗家大倉源次郎氏によるお話、そして小鼓の音とともに能の謡と舞の魅力をお届けします。

 

2017年8月5日(土)14:30開演(14:00開場)      

 日仏会館ホール 

入場料 <全席自由>

[一般]  3,000円 [日仏経済交流会会員]  2,500円

 

 

[プロフィール]

 

清水義也

観世流シテ方能楽師。1973年 神奈川県横浜市生まれ。二十六世観世宗家・観世清和に師事し、2006年独立。祖父・清水義忠 曾祖父・清水八郎は共に観世流能楽師であり幼少より舞台に立つ。1979年 仕舞「熊野」で初舞台。1994年 東京芸術大学音楽学部邦楽科能楽卒業。

 

 

大倉源次郎

大倉流小鼓方十六世宗家。1957年大阪生まれ。十五世宗家大倉長十郎の次男。父に師事。1965年独鼓「鮎の段」で初舞台。1985年大倉流宗家を継承。通常の能公演はもとより、誰もが日本文化である「能」と気軽に出会えるよう「能楽堂を出た能」を制作する。 パリ、ニューヨークなどの海外公演にも数多く参加。日本能楽会会員(重要無形文化財総合指定)

 

 

[ 会場アクセス]

日仏会館ホール (Maison franco-japonaise)

〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3−9−25

TEL: 03-5424-1141

 

JR 山手線 恵比寿駅東口 徒歩約10分

東京メトロ日比谷線 恵比寿駅1番出口 徒歩約12分 

JR恵比寿駅東口よりガーデンプレイス方面の動く歩道(恵比寿スカイウォーク)の終端より外に出て、左手の交差点を渡り、ガーデンプレイスを右手に見ながら直進すると次の交差点の角が日仏会館です。

 

主催/ Noh Society、能ソサエティー後援会 

共催/日仏経済交流会 パリクラブ

 


 

 

Lecture & Performance : 

The Anatomy of Noh – Aoi no Ue

 

Tenri Cultural Institute 43A W. 13th Street, New York, NY

May 19 & 20, 2017 @ 7:00pm

 

Noh Society presents a lecture/performance “The Anatomy of Noh – Aoi no Ue” featuring the renowned Noh actor Yoshinari Shimizu from the Kanze School on May 19th and 20th.

Mr. Shimizu will examine “Aoi no Ue” based on the classic “The Tale of Genji” and decode how human obsession is embodied in this Noh play with explanations of Japanese aesthetics from the Japanese view of life and death.

The presentation will culminate in a short performance of “Aoi no Ue” in an intimate setting after he explains the anatomy of Noh with its importance of physical balance and use of space on the stage with a demonstration of the choreography, walking method, and chanting. 

Yoshinari Shimizu performs in more than 150 programs a year in Japan and overseas. Last year he played one of the Lions at “ Shakyo” at the Lincoln Center Festival.

This is a unique opportunity to discover and experience Noh, an art form handed down for over 650 years.

The program will be in Japanese with English translation.

Supported by Consulate General of Japan in New York and Tenri Cultural Institute of New York.


Noh Society’s benefit event

Noh Dance Performance & Wine Tasting

Friday March 24th, 2017 6:30 pm

 

Noh Society (a nonprofit, cultural and educational organization) is holding a benefit event of Noh dance performance by Mayo Miwa and wine tasting led by Sylvain Bouteillé who is a French wine lover and maker on Friday March 24th, 2017.

This event is to raise funds for our cultural and educational programs "The Heart of Kyogen II: Lecture - Performance" which will be held at Engelmann Recital Hall (One Bernard Baruch Way New York, NY) and New York University in September 2017.

We strongly believe that promoting Japanese arts in New York is a noble mission and can help developing a mutual understanding between the people of the U.S and Japan. We are also proud to support Japanese artists who dedicate their lives to maintain Japanese and often family traditions.

Thank you in advance for your support.

We truly hope to see you there!

 

Date:      Friday March 24th, 2017 6:30 pm

Venue:   Studio 303

                 520 West 27th Street Suite 303 New York, NY 10001

 

Price:      $150 ($100 tax deductible)

 


 
 

Introduction to Noh:

Japanese Traditional Theater 

Spring 2017

        A Noh song and dance class for Beginners

初めてのお能

仕舞 & 謡

 

Life is busy: experience a moment of stillness 

with traditional Japanese theater.

Let the ancient art of Noh dance, which is meditation in movement, 

center your body; 

Let the deep vocalization of Noh song 

center your heart.

Learn Japanese aesthetic through Noh dance and chanting.

 

NYの慌ただし日常の中、お能で束の間の静寂な時を体験してみましょう

”動く座禅”とも言われるお能の舞で身体の軸をゆったりと下ろし

深い呼吸の謡(声楽)で意識を整え

長い歴史を持つお能の謡と舞で日本の美しい所作を学ぶ講座

 

In four sessions: 

February 1, February 22, March 8and April 19, 2017

  from 2 pm - 3:15 pm

Location: 

Location will be provided after registration

Cost:

$120 for members of the Noh Society, $140 for non-members

Join the Noh Society at www.nohsociety.org

 

Topics Covered

Feb.1    2:00-3:15pm

Basic Knowledge and History of Noh        

Feb.22   2:00-3:15pm

 Introduction to Utai (songs)           Chanting from the Noh play “Yuya” 

 Mar.8   2:00-3:15pm      

 The Physicality ofNoh                     Kamae (posture),  suriashi (movements) and the handling of the fan

 April 19  2:00-3:15pm

 Introduction to Shimai (dance)       Dance from the Noh play “Yuya” with Kata (choreography), Kamae (posture) and Suriashi (movements)                                    

 

What you need to bring to the classes:

  • A fan. If you don’t have a fan, for this course we can lend you one
  • White Tabi ( kimono socks) or white socks
  • Wear comfortable, loose clothing [a long skirt or pants etc.]

 

 

春季講座 (全4回)

日程:2/1、2/22、3/8、4/19

時間:午後2時から3時15分

費用:4回レッスン $140 (会員割引$120)

内容:2/2 お能の歴史と時空間について

   2/11 謡(声楽):能「熊野」より ー発声法 節使いー

   3/8 お能の身体 ー構え、すり足、型、扇の扱いー

   4/19 仕舞(舞):能「熊野」より仕舞 ー構え、すり足、型、扇の扱いー

会場:マンハッタン内(詳細は参加者に通知)

服装:動きやすい服装、白足袋(白ソックス可)

 

 

 

Mayo Miwa, Instructor

Mayo Miwa majored in Noh theater at Tokyo University of the Arts and trained in Shite (leading) roles of Noh at the traditional Kanze School in Japan. Since moving to New York she has collaborated with artists from different media to develop the art of Noh in contemporary forms and to further explore the use of the physicality of traditional Noh theater. Since she and several professional colleagues founded the Noh Society in the United States, she has been actively facilitating Noh educational programs by bringing traditional Noh and Kyogen actors from Japan to present performances and workshops in New York. 

講師:三輪万葉

幼少より美術教育を受ける。東京藝術大学にて能楽専攻、能楽観世流シテ方を学ぶ。渡米後、能の身体を探求しながら様々な分野のアーティストとコラボレーションを行う。現在、Noh Society Vice presidentとしてニューヨークを拠点に日本在住の能、狂言師と共に能楽教育活動を行っている。

About Noh

Noh is a classical Japanese form of theatre that has been handed down through from generation to generation since the14th century. It has been called one of the worlds’ oldest performing arts. It has also been designated an “Intangible Cultural Heritage” by UNESCO. Noh is a total art form, comprised of drama, music, and dance elements.

About Utai

Utai is a form of Noh chant used in dialogues on stage, in which the characters sing on pitch with melody and rhythm.

About Shimai

Shimai is a short segment of a dance in a Noh play, in which the performer wears a Kimono and the Japanese traditional divided skirt, without putting on a mask and a Noh costume.  

 

お能とは

江戸時代までは猿楽と呼ばれており、室町時代に観阿弥、世阿弥により大成された歌舞劇。650年以上の歴史を持つ日本伝統芸能で、現在はユネスコ世界無形遺産に指定されている。

謡とは

能の舞などに添えられる歌謡。舞台の状況描写や登場人物の深い心情を台詞や歌で朗唱するもの。

仕舞とは

能の舞の部分を装束を着けず紋付、袴で地謡(バックコーラス)と共に舞うもの。